xa xôi vạn dặm Tiếng Trung là gì

千里迢迢

• bay xa vạn dặm:    鹏程万里
• cách xa vạn dặm:    十万八千里
• xa xôi vậy mà đến thăm tôi làm anh vất vả quá:    这么远来看我, 让您受累了。 辛 这么远来看我，让您受累了

Câu ví dụ

奥地利只是几里路那么远 我在地图上看见过奥地利
Nước Áo xa xôi vạn dặm, em đã coi trên bản đồ.

有白鹤自南方万里归来，代替他做出了回答。
Có bạch hạc từ phía nam xa xôi vạn dặm trở về, thay thế hắn đưa ra câu trả lời.

曾经它让世界各地的人千里迢迢地赶来，而现在，在这里出生长大的人，都迫不及待地想要离开。
Nó đã từng khiến cho mọi người trên thế giới từ xa xôi vạn dặm đến đây, nhưng bây giờ, những người lớn lên ở nơi này, đều muốn rời bỏ nó.

曾经它让世界各地的人千里迢迢地赶来，而现在，在这里出生长大的人，都迫不及待地想要离开。
Nó đã từng khiến cho mọi người trên thế giới từ xa xôi vạn dặm đến đây, nhưng bây giờ, những người lớn lên ở nơi này, đều muốn rời bỏ nó.

曾经它让世界各地的人千里迢迢地赶来，而现在，在这里出生长大的人，都迫不及待地想要离开。
Nó đã từng khiến cho mọi người trên thế giới từ xa xôi vạn dặm đến đây, nhưng bây giờ, những người lớn lên ở nơi này, đều muốn rời bỏ nó.